ESAPI function to invoke the TPM2_PolicySigned command either as a one-call or in an asynchronous manner.